X JAPAN 《最后之夜》演唱会
欢迎来到东京巨蛋
最后之夜演唱会
从去年起 我们便期待至今
感谢大家的参与
在此 梦想与现实生活将合而为一
请谨记我们共度的这一夜
并将X Japan永存心中
团员介绍
主唱 TOSHI
贝斯手 HEATH
吉他手 PATA
吉他手 HIDE
鼓手及钢琴手 YOSHIKI
欢迎
X Japan
Rusty Nail
上吧
凝视记忆的碎片中勾勒出的蔷薇
间断的回忆在不变的梦中反反复复
Oh-Rusty Nail
要流多少的泪水
才能够将你忘记
Just tell me my life
走到哪里才算终点
泪水中看不见明天
Fire!!
序章终了 周末的伤痛也该遗忘
流逝的时光湮灭迩来 依然刺痛心口
Oh-Rusty Nail
要流多少的泪水
才能够将你忘记
沉睡的蔷薇褪去美丽的颜色
在你心中悄然绽放
如果能坦诚的活下去
映入眼眸的夜里只残留光辉的梦
迎接清晨 忘却孤独
紧握着红艳斑斑的手腕哭泣
夜晚早已终了
上吧
在关上记忆之门时禁不住颤抖
间断的思念在苍白的唇中反反复复
Oh-Rusty Nail
要流多少的泪水
才能够将你忘记
Come on!
掩饰了痛苦的心……现在依然
无法忘记你
Fire!!
好久不见了！
很想念你们！
终于
X JAPAN的
最后一夜演唱会开始了
真的
每个人
都有许多回忆
与感情
所以今天
将回忆与感情全部倾吐出来
用尽全力去释放！
Alright!
WEEK END
I hear a knock on the door
粗暴的逼近
在逐渐消失的意识之中 你在低语
充满怨恨的黑暗的心
向心中逼近
使瞬间的感觉变敏锐
人潮之中
歇斯底里般吵闹的风里
无法停止的泪
被紧拥在胸口 涂上孤独
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
从手腕释出的血流到你的身躯
浮现出瞬间纠缠在记忆所及的范围
注视著一边冻结着笑容
一边逃离的你的身影
Week End
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End
Go!
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart
I've nothing to lose (Love me till the end)
Except your heart (No way out !! )
I hear a knock on the door
粗暴的逼近
在逐渐消失的意识中 你在低语
伸出冰冷的指尖
亲吻伤口
紧拥著染成鲜红的记忆
注视著镜中 颤抖的身躯
开始流着澄清的血 到你苍白的心
幻觉渐渐消失 流下最後的泪
昏迷在血海之中
Week End
I still love you
Week End
But I cannot carry on
从手腕释出的血流到你的身躯
浮现出瞬间纠缠在记忆所及的范围
注视著一边冻结着笑容
一边逃离的你的身影
Week End
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End
I'm at my wits end
Week End Week End Week End (Week End Week End)
I'm at my wits end
Week End Week End Week End (Week End Week End)
I'm at my wits end
Week End
SCARS
从嘴唇洒落
生锈了的指甲碎片
那份残留舌尖的苦味
将伤口剜开
开始错乱的旋律中
乱舞的旋律
甚至按错了琴键
仍毫无意识的继续演奏
舞动在不同的色彩中
送个吻给躺下的诗句
送个吻
从嘴唇洒落
生锈了的指甲碎片
那份残留舌尖的苦味
将伤口剜开
映入眼帘的是湿漉漉的梦
在愈合的伤痕上刺上四个字
开始错乱的旋律中
乱舞的旋律
甚至按错了琴键
仍毫无意识的继续演奏
舞动在不同的色彩中
送个吻给躺下的诗句
你的身影渐渐消失在流逝的风中
想要切碎的伤口
不愿再与你的音调旋律附和
大喊着要你消失
明天同样的
带着一样的影子
没什么要再说的
也没什么需要祝福的
只有互相怜爱的日子
Oh……
耳里还留着哽咽的诗声
不停重复的声音搅乱我的心
Love Brilliant Scars
Paint Brilliant tomorrow
Sing Brilliant song for myself
有一天我俩盼望那美好的未来
散发紫色的芳香 幸福洋溢
如今 早已期待的洁白天明已来临
只要睁开眼睛踏出去
你的手揪住我的头发……
不愿再与你的音调旋律附和
歪歪斜斜的旋律
在我心里 只是
不停的呼喊
一起唱吧
我们在今天
要真正的有个美好的 没有遗憾的结束
有没有觉悟！
要做就做吧！
让我看看你们大家的本性
把你们的本性秀出来吧！
DAHLIA！！
DAHLIA
DO NOTHING BUT CRY DAY AND NIGHT
在过去和未来的夹缝里
从未改变的梦想
即使变成了完美的谎言
ALL ALONE
再一次拥抱着无穷夜空流下的泪水
OH MY DAHLIA
那刻骨铭心的悲伤
化成了数不尽的星座
在迷惘中扩散
孤独的翅膀若能飞越过泪海
YOU'LL SEE BULE SKY
即使是梦也好
在明日的风中
展翅飞翔 … 就是现在
TIME AFTER TIME YOU TRY TO FINE YOUSELF
在流逝的时光中
拥着无尽的伤痛
在悲悽的风中飞舞
吉他
DREAM ON YOUR LEFT DEAD ON YOUR RIGHT
拥抱着蓝色的夜
追寻着明天
在充满矛盾的心……
DEAD OR LIVE
又再一次在永恒的瞬间流落无法掩饰的泪水
OH MY DAHLIA
那无论是谁都会有的心之伤痕
是流着泪的雨…
Oh……
TIME AFTER TIME
一次又一次向着夜空 寻问着生存的意义
不绝的泪河
寒风凛冽
无法飞扬的鸟儿们
怀抱着各自的梦想
向着黎明的天空
Destiny，Alive，Heaven
love，Innocence Always Destroy
Aftermath，Hell，Life Infinite
TIME AFTER TIME YOU CRY IN REALITY
挽留着似水流年
在蜿蜒的泪痕上
绽放幻想的花儿
DAHLIA!!
DRAIN
和我混乱的脑袋说话 如果你能感觉到我的痛苦
那么多伤害刻划在我脑海里 让我几乎不能呼吸
现在我的心开始生病了 我的名气和生活却仍在继续
你在把我当傻瓜
没有任何的出路
我堕落在滔滔洪流里
滥用上帝之名 你逼得我发狂
毁灭正敲着我的门
止不住我悲伤的泪水 Oh 请带走我的恐惧
身体与灵魂爆裂成碎片
Oh 大声哭出来 我想要自由
哭干眼泪 我想知道真相
让我宣泄
宣泄我的感情
象滔滔洪流一样
我的感情在大声尖叫着
让我发泄！
所以我无法解释我的心
连你也看不见
我一个人孤零零的被遗弃
这就是我的命运吗？
下一刻你将抛弃谁？
罪恶的循环一再延续
大声哭出来 我想要被爱
哭干眼泪 我想要看见梦想
Oh 大声哭出来 我想要自由
哭干眼泪 我想要知道真相
让我宣泄
宣泄我的感情
象滔滔洪流一样
我的感情在大声尖叫着
让我宣泄
宣泄我的感情
象滔滔洪流一样
让我发泄！
Crucify My Love
如果我的爱情是盲目的 那么就把它钉在十字架上
如果爱情让我自由 那么就把它钉在十字架上
从不明了 从不相信
爱情会有色彩
如果爱就是这样 那么就把它钉在十字架上
在心痛中摇摆
痛苦从内至外
当风开始哭泣
便是我与你道别之日
努力去追问 拼命去寻找
如何才能永恒
答案在哪里？
这就是永恒吗？
就象河流终将流入大海
我知道你将会逐渐远去
我知道我可以忍受这样的痛苦
没有理由哭泣
如果我的爱情是盲目的 那么就把它钉在十字架上
如果爱情让我自由 那么就把它钉在十字架上
从不明了 从不相信
爱情会有色彩
如果爱就是这样 那么就把它钉在十字架上
直到孤独让心中天空蒙上阴霾
我知道我将顺流而下
我知道我可以驱散心中的阴霾
Oh 爱你是我的罪过吗？
心痛至极
肝肠寸断
当风开始哭泣
便是我与你道别之日
努力去追问 拼命去寻找
如何才能永恒
答案在哪里？
这就是永恒吗？
如果我的爱情是盲目的 那么就把它钉在十字架上
如果爱情让我自由
从不明了 从不相信
爱情会有色彩
如果爱就是这样 那么就把它钉在十字架上
真的很感谢大家
真的
感谢大家
一直这样
热烈地支持我们
自X组成以来
我们坚持自己的路线
唱出自己的风格
实实在在地做到了
真的很感谢大家
Longing ~ 无痕的旋律 ~
即使是伤害的话语
或是流不尽的泪水
有一天也会变成回忆
所以……无痕的旋律
紧抱在怀中 明天还是会再出现
即使无法再和你相见
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause，still I love you
I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
紧抱在怀中 唱出思念
即使发不出声音
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do
I still have a longing for your memory
即使只是伤害
也想传达自己的心意
如今……不愿独自一个人
似乎在倾注的大雨中被破坏的梦
明天还是会奏起一样的乐章
Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause，still I love you
I Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain
I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause，still I love you
红
I could not look back
You'd gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following you
when I had looked at the shadows on the wall
I started running into the night to find the truth in me
红!!
在吹着烈风的街上拥抱着你
当风吹过时闭上眼睛
你跑出去 想是要追逐着什么
看不见我就在你身边
消失在人海中的记忆的叹息
我再也不能忍受没有爱的舞台
All of you in my memory is still shining in my heart
溢出的泪水浸湿了错过的心
再也没有人能够安慰被红色染红的我
再也不能传达的这份思念
面对没有回应的爱
不停的狂喊
Alroght!
YOSHIKI!!
你跑出去 想是要追逐着什么
看不见我就在你身边
再也没有人能够安慰被红色染红的我
再也不能传达的这份思念
面对没有回应的爱
不停的狂喊
再也没有人能够安慰被红色染红的我
再也不能传达的这份思念
面对没有回应的爱
不停的狂喊
上吧
再也不能传达的这份思念
面对没有回应的爱
不停的狂喊
再也没有人能够安慰被红色染红的我
没有人
要唱最后一首歌了
你们大家卯足劲了吗
一起狂乱吧！
卯足劲拼了！
来吧!
一起决胜负吧！
准备好了吗？
Orgasm
一想到面对明天就浑身颤抖
铁石心肠是挡住我去路的墙
不顾一切饥渴的欲望
用你生活中的活力和热情
粉饰着谎言欺骗你自己
会让你沉沦再也摸不到天空
束手无策被击倒在地
空虚串进了我的身体
血液尖声高喊自由
内心的喜悦被锁缠紧紧捆绑
一直留意你对我说的话
在一个毫无希望的地方跳舞
挣脱不开时间的牢笼
极度兴奋 让你的身体自由
极度兴奋
上吧
Come on…… （GO GO GO）
Here we go
Come on Come on Come on
Here you go
GO GO GO
Come on
你们很不错
你们很不错喔
你们哪
不要留下遗憾
Say，GO GO GO GO
GO GO GO GO
Say，GO GO GO GO
GO GO GO GO
Say，GO GO GO GO
GO GO GO GO
喂！
大家要
用丹田的力量
大声唱出来！
GO GO GO GO
喂！
大家要你们要用力地
用感情
卯足劲
用尽全力毁灭一切
Say，GO GO GO GO
GO GO GO GO
Say，GO GO GO GO
GO
Say，GO GO GO GO
GO GO GO GO
Say，GO GO GO GO
GO GO GO GO
最棒啦！
不要怕
会场中央的人
尽情狂乱吧
Say，GO GO GO GO
GO GO GO
不要遗憾
不要有任何遗憾
GO GO GO GO GO
GO GO GO GO
你们大家
要将内心的悲愤
心中的想法
全部发泄出来！
Say，GO GO GO GO
GO GO GO GO
DaDaDaDa……
你们很不错
你们很不错喔！
Say，GO GO GO GO
GO GO GO GO
DaDaDaDa……
就这样
把所有一切摧毁吧！
DaDaDaDa……
就这样
所有人
摧毁一切吧
Say，GO GO GO GO
YOSHIKI有话要说
喂，所有人
用尽全力！
最后
用尽全力！
今天是最后一天了
用尽全力！
Say，GO GO GO GO
不要有遗憾 GO GO GO GO
Say，GO GO GO GO
上吧
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey……
上吧
极度兴奋
让你的身体自由
极度兴奋
试着实现你的梦想
极度兴奋
让你的身体自由
极度兴奋
谢谢！
Forever Love
已经无法独自前行
时代的风如此强烈
Ah 应该已经习惯了
互相伤害这样的事 可是现在……
Ah 就这样紧紧拥抱住
这颗已被泪浸透的心
在这变化无常的时代里
若还有永远不变的爱的话
Will you hold my heart
请替我擦干眼泪
已快崩溃般
All my heart
Forever Love
Forever Dream
许多梦想
激烈痛切的把时间掩埋
Oh tell me why
All I see is blue in my heart…
…………
Forever Love
Forever Dream
就这样的留在我的身边
请拥抱这颗颤抖的心到黎明
Oh stay with me
Ah 让一切都结束吧
在这漫长的夜里
Ah 失去什么都好
没关系只要有你
Forever Love
Forever Dream
就这样留在我身边吧
请拥抱这颗颤抖的心到黎明
Ah Will you stay with me
直到风吹过
已经没有谁仍在身边
Forever Love
Forever Dream
已经无法独自前行
Oh tell me why
Oh tell me true
请告诉我生存的意义
Forever Love
Forever Dream
在溢出的泪水中
光辉的季节 永远不变
Forever Love
Alright Tokyo!
等不及要狂欢吗
跟着我一起
让我给你力量
TOSHI TOSHI
HEATH HEATH
PATA PATA
HIDE HIDE
And YOSHIKI YOSHIKI
大伙儿 Are you ready?
We are……
X!!
X
上吧
向冷清的街道告别
让身体处于纷乱的刺激中
无法操纵燃烧的心
流逝着纷乱的爱 你完全的迷失了自己
用全身的力气嘶喊 摧毁你的心
扔下散发着铜锈味道的言语
放纵急待解放的心情
背向无止境的暴雨
对喘息的人沉默无语
在埋没的时间里彷徨 你的梦也在彷徨
血在颤抖 喧嚣 摧毁你的心……
试着感觉一下 试着叫喊出 全部的解脱
试着感觉一下 试着叫喊出 燃烧你的心
贝斯手 HEATH
吉他手 PATA
吉他手 HIDE
鼓手 YOSHIKI
主唱 TOSHI
试着感觉一下 试着叫喊出 全部的解脱
试着感觉一下 试着叫喊出 燃烧你的心
流逝着纷乱的爱 你完全的迷失了自己
用全身的力气嘶喊
摧毁你们的心！！
试着感觉一下 试着叫喊出 全部的解脱
试着感觉一下 试着叫喊出 燃烧你的心
试着感觉一下 试着叫喊出 全部的解脱
试着感觉一下 试着叫喊出 燃烧你的心
We are X
大声喊出来！
We are X We are X
You are X You are X
你们
心里的感觉
内心的感受
要全部发泄出来！
要全部摧毁
全部摧毁！
不要保留！
全部摧毁！
我们是X
飞吧飞吧飞吧飞吧……
把屋顶掀掉吧！
试着感觉一下 试着叫喊出 全部的解脱
试着感觉一下 试着叫喊出 燃烧你的心
谢谢大家！
你们哪……
是最棒的！
谢谢！
谢谢
我们
在相同的时代里
有着相同的苦痛
有着相同的伤痕
有着相同的寂寞
有着相同孤独的伙伴们
透过音乐
而相逢了
那个乐团的名字
就是X JAPAN
X这个名字
是YOSHIKI取的
因为混沌不明 所以取了X这个名字
X
同时也是无限的象徽
是无限可能性的意思
我们每一个人
在座每一个人
拥有无限的可能 未知的可能
真是太美妙了！
不需要刻意变成什么
也不需要刻意去学习什么
现在大家最无瑕的容颜
就是X
真的很感谢大家！
就是这样
发生好多事情
今后跟TOSHI仍然是朋友
我也很尊敬HIDE，PATA，HEATH
谢谢大家原谅我的自我
唱片公司及其他伙伴们
还有最重要的乐迷们
真的很感谢你们
谢谢！
真的感谢大家
接下来
与无可取代的大家一起
分享下面这首歌
ENDLESS RAIN
I'm walking in the rain
不知该何去何从 只有雨水沾湿了已经伤透了的身体
交织着冰冷的嘈杂声
不断地扼杀着 永远都在彷徨
Until I can forget your love
睡眠仿如麻药般
想尽办法却徒然 只有将心静静地溶化
让爱飞舞跳动
将颤抖的身体 匿藏在记忆的玫瑰里
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
It's a dream
I'm in love with you
我想拥抱你的时候
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
即使重复着任何字句也不能化为言语
灰色的墙壁太高了
对过去的日子的思念 只有在梦中描画
Until I can forget your love
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕
Let me forget all of the hate
all of the sadness
Endless rain, fall on my heart
心的伤痕……
与你分离之后 我该漂泊到何处？ 逝者如斯 只能询问似箭光阴
漫漫长夜里 我梦游四方 梦见自己凝望异乡星空
拥抱无可救药的孤寂 from [TEARS]
TEARS原本不是为X JAPAN所写的歌 歌词也和现在的版本不同
那是1993年春天的事情
我在L.A.的家中,和HIDE两人 讨论下一张专辑的歌曲
虽说开会 但只开始认真谈了一下 没多久就象往常一样开始喝酒
喝醉了就跳进游泳池 一回神 总是工作人员
把我们从泳池“捞”了起来 第二天通电话：
[昨天我们谈了些什么？] [我也不晓得]
[那再开一次会好了] 每次都这样
但是那天HIDE却记得其中的片段 [那个TEARS]
[什么？] [填新的词在X JAPAN唱吧]
[新的词？] 我也同意HIDE的想法
第二天我开始写TEARS的新词
流过的泪化作时代的轻风吹去 感受你永无止境的叹息
from [TEARS]
1997年夏天
TOSHI已经离开X JAPAN了 他退团后
因与唱片公司合约关系 我继续从事X JAPAN的录音
主要从事编辑过去LIVE的制作 是一段很辛苦的日子
那年5月，自从知道TOSHI退团意愿 并也认同之后，开始回想过去
我和TOSHI五岁就认识了 我们是幼儿园同班同学
之后30年来 跟他在一起的回忆 跟我的人生回忆 有着相同的意义
同样的X，X JAPAN对我而言 是跟家人一样的
与TOSHI，HIDE共渡的时光 在我人生中，比任何人都还要长
对时光流逝物换星移 我虽然了解 但心里却不能接受这事实
在那样的状况下，继续从事录音工作
过去我人为，所谓“回忆” 绝对不是过去的字眼
而是与未来联系着的言语 与时间共存续 而且是崭新的序曲
过去曾有一次心情与言语的矛盾 内心伤痕都封印在“梦”这个字里
也只剩无意识所写歌词在支撑着
Endless rain，fall on my heart 在心的伤痕
Let me forget all of the hate all of the sadness
From [ENDLESS RAIN]
1997年秋天 与HIDE开会
那是很认真的讨论 讨论了LAST LIVE和LAST SONG
双方对于X JAPAN暂时解散 2000年再复出 立刻有了共识
[可能会难过一阵子吧] 就这样边谈边处理乐曲事宜
我们谈得还蛮愉快的 最后一夜演唱会 我持反对意见
我与TOSHI间 有太多数不清的回忆 在他退团后持续进行的录音
以及其后进行的彩排等 我没有信心去克服心理障碍
我甚至觉得没有必要 在形式上划下休止符
……我不想再受伤了
不过最后 因为要给乐迷交代才答应了
LAST SONG并没有结论 这与其说是我和HIDE的想法
不如说是唱片公司和经纪公司 授意我们做的
我很不想做这首歌 从头到尾都反对
因为…X JAPAN还不需要LAST SONG
2002年1月 X JAPAN FILM GIG 我弹了最后一首曲子的钢琴
乐团解散后 四年来首度在舞台上和乐迷重逢
他（她）们的态度和四年前一样 我觉得那压抑不住的泪水
在洗涤我们的心灵 刹那间 许多话 都埋藏在已经空白的头脑中
——即使尝试在依靠记忆可触及的 现实内心深处 建立好几道墙
无法承受的孤独有如泛滥的感情死骸 埋藏在心里 也让我失去了
在逐渐接近的虚像空间中前进的地方 假如可以稍微感觉到自己的身影——
——舞在DIORAMA之中的瞬间美学 就算心中充满伤痕也是值得的——
——就算被时代潮流吞噬 也不想被时代牵着鼻子走——
——曾经被黑白混乱的心灵 如今鲜明透彻 我就象爱人一般地爱着音乐——
这些全都是以前我说过的话
2002年2月
长达一年以上的LAST LIVE 编辑作业就要结束
15年来，以X JAPAN来面对周遭世界 在之后，我独自走来
在那之后，有什么改变 又有什么原封不动的继续下来
X JAPAN所一心一意超越的壁垒 以及继续破坏的壁垒 到底是什么？
有什么意义？在几个答案之中 我迷失了真正的答案
一回神 又在凝视孤独的夜空 一点点的消失 Our Memories
只是伤害受伤 应可了解的答案 为什么还要问
紧拥不停的雨夜迎向晨光 心依然满溢
from [THE LAST SONG]
X JAPAN的最后一首写好的歌 是我建造的最新一道墙
I see red I see blue But the silver lining
gradually takes over When the morning begins
I'll be in the next chapter from [THE LAST SONG]
虽然穿过好几个夜晚 可是黎明并未出现 我自囚于自己所造的墙壁中
面墙起身，什么也看不到 喊叫的冲动潜藏于胸
心境出现另外一个自己 他在心中呼喊
破坏眼见所及的东西 包括梦想 现实 记忆 连你自己在内
from [ART OF LIFE]
2002年3月3日 本片编辑最后一天 我收到了一卷录影带
那是2002年1月所举行的FILM GIG TOUR 最后放映在各会场的影像
影像中充满现场乐迷的泪水与笑容 ……原来，我并不是独自走过来
与其在时代洪流中找寻答案 与其问自己存在的意义
现在的我只想创造音乐 跳进可演奏所有感情的旋律之海
让每一个感情成真 然后开辟新的境地
由许多人的爱所造就 接着过去至未来的桥 在那座桥可以到达的地方……
希望今后也和大家一起向前行 在永远落下的雨中
支持TOSHI，HIDE，PATA，HEATH，TAIJI X，X JAPAN的工作人员
以及一直支持我们心灵的乐迷们 我由衷地感谢你们
LOVE
YOSHIKI
字幕制作后记
The Last Live是X Japan中 很经典的一场演唱会了
但是只有一个香港的版本出了 中文字幕（繁体硬字幕）
曾下载下来看过
感觉一些地方翻译得比较机械 时间轴也不是很准确
且视频压缩得比较厉害 觉得不是很适合于收藏
而The Last Live一些较清晰的版本 又一直没有相对应的字幕
作为收藏 总是感觉有点遗憾
于是想自己制作一个字幕
终于 在2008年5月
开始尝试用Esrxp软件 提取港版的中文字幕
但是由于港版视频压缩比太高 字幕的字迹非常之模糊
提取出来后大多软件无法识别 于是不得不放弃
同时由于提取出来的内容 参杂了太多干扰和无用的信息
且港版字幕的时间轴也不是很准确 最后不得不连时间轴也放弃了
无奈之下 只能自己全手工制作
当制作进行到一半的时候 不知道何时竟被自己误删了
发现字幕被误删已经是好几天后的事 硬盘已有了太多的读写操作
进行数据恢复的想法已经不太现实 所有的努力已经化为乌有 心情很是糟糕
于是制作字幕的事情被搁置了……
当再次决定开工时 已经是一年后的事
当我花了两天时间 把字幕一个字一个字的录入之后
偶然发现在网络中 有部分曲目翻译的比我录入的要贴切
郁闷的感觉 自己象是做了很多的无用功
遂把一些网络上的翻译替换进来 再对部分翻译进行简单的校正
最后 是最辛苦的时间轴部分的制作了
花了好几天才做好 虚脱……
尽管最后完成的成品中 还是有不少翻译得不恰当的地方
自己也不满意 但限于自己的能力
也只能如此了 有总聊胜于无吧
大家要是有更贴切的翻译 可以提供给我 我会进行完善
小心触电 2009年5月
欢迎来到韩国
感觉如何 很好
在机场有点惊讶
2002年2月22日 韩国汉城仁川机场
YOSHIKI为X JAPAN FILM GIG TOUR 前往汉城拍摄影片
并宣传新企划
这是他首度访韩
YOSHIKI目前 正为推出新企划做准备
YOSHIKI为此企划筹备8年 现在为您从头细说
什么是VIOLET UK？
日本7-11请YOSHIKI 制作一系列电视广告
采用VIOLET UK 呈现迈入新世纪后7-11的公司形象
VIOLET UK乃多媒体的组合
VIOLET UK企划核心是音乐
其音乐混入数位鼓点回路
加上古典钢琴及弦乐润色
以及噪音吉他
并以女声为此究极新曲点睛
VIOLET UK是独特企划
强调视效
融合时装秀
结合摇滚演唱会
VIOLET UK将反映出
YOSHIKI的独特风格
声音再有力一点 OK
今年我决定带着新企划VIOLET UK 重回舞台
我4岁开始弹钢琴
练鼓之后我开始听重摇滚
然后听庞克摇滚
我也弹爵士钢琴
舞曲，Trip hop，Trance
我想把这些元素融入VIOLET UK
我想创造美的事物触动人心
音乐总能助我走出低潮
因此我想创造能帮助人们和歌迷的音乐
2002年2月23日 韩国汉城88体育馆
谢谢你们的热情支持
目前我住在洛杉矶 录制新企划VIOLET UK
今年我将重返舞台
我爱你们
VIOLET UK即将登场